گولوستان و توءركمن چاي موقاوله لري نين متني

گولوستان و توءركمن چاي موقاوله لري نين متني

 

بيلديگينيز كيمي عزيز ايرانيميزين كئچميش تاريخينده آجي-شيرين گوءنلر چوخ اولوب. بيزه و مخصوصاً آذربايجانلي هموطن لريميزه چوخ چتين گلن تاريخي مسأله لرين بيري قاجارلار زامانيندا باغلانان ايكي موقاوله دير كي ايندي گولوستان و توركمن چاي موقاوله لري آديندا تانينميش موقاوله لرديلر.

بو كتابين موقدّمه سينده ايران و روس لار آراسيندا كئچن اوزون ايل لر موحاربه و بونلارا سون قويان بو ايكي موقاوله يه گؤره اوخويا بيلرسينيز. سونرا ايسه بو ايكي موقاوله نين متني ني ده اوخويا بيلرسينيز.

 

كتابين آدي: گوءلوستان و توركمن چاي موقاوله لري نين متني

مؤلّف: ي. ف. (موقدّمه)

ترجومه: محرّم ذوالفقارلي (موقاوله لرين متني؛ روسجادان)

تایپ: ی. ف.

فورمت: PDF

صفحه لر تعدادي: 27

سايز: 1.06 مگابايت

 

بو كتابي اوخوماغي سيزه تؤصيه ائديرم.

 

----- كتابي يوكلمك اوچون تيكله يين -----

مولا ولی ودادی نین شعرلری

 

مولا ولی ودادی نین شعرلری

 

مولاّ ولی ودادی 1707-جی ایلده قازاخ رایونونون بیرینجی شیخلی کندینده آنادان اولموشدور. روایته گؤره مولاّ ولینین آتاسی، محمّد آغا قازاخا ایراندان کؤچوب و اونون آتاسی صفوی لر دؤورونده ایراندا یاشایان حمزه سولطانین نسلیندندیر. او، اوّل شمکیرده، سونرا ایسه قازاخین پویلو کندینده تحصیل آلمیش، عرب، فارس دیللرینی موکمّل اؤیرنمیشدیر. شیخلی کندینده میرزه لیک و مکتبدارلیق ائتمیشدیر. مولاّ ولی ودادی هم عروض، هم ده هجا وزنلرینده شعرلر یازمیشدیر.

م. و. ودادینین ایرثینین آز قیسمی معلومدور. فئودال ظوءلموندن، خانلیقلار دؤورونون هرج-مرجلیگیندن دوغان کدر و اومیدسیزلیک، معنوی تنهالیقدان شیکایت مولاّ ولی ودادی نین یارادیجیلیغینین اساس موتیولریدیر.

هومانیست صنعتکار اولان ودادی نین یارادیجیلیغیندا وطنه، زحمتکشلره محبّت گوءجلودور شاعیرین «دلی کؤنول، گل اَیلنمه غوربتده»، «ائی همدمیم، سنی قانا قرا ائیلر»، «خسته دوءشدوم، گلن یوخدور اوءستومه» کیمی شعرلرینده وطن حسرتی، غریبلیک ایضطیرابی صمیمی و تأثیرلیدیر.

ودادی نین عاشیقانه شعرلری ده وار. ودادی لیریکاسی یوءکسک بدیعی صنعتکارلیق نومونه سیدیر. ودادی رئالیست تصویره مئیل ائدن شاعیرلردن اولموشدور. بیر سیرا اثرلری روس دیلینه و دیگر دیللره ترجومه اولونموشدور.

مولاّ ولی ودادی 1809-جو ایلده شمکیرده وفات ائتمیشدیر.

مولاّ ولی ودادی، مولاّ پناه واقفین موعاصیری، دوستو، بعضی منبعلره گؤره ایسه حتّی قوهومو ایمیش.

بو باره ده و مقاله نین قالانینی آذربایجانجا ویکیپدیادا (www.az.wikipedia.com ) اوخویا بیلرسینیز.

 

كيتابين موشخّصاتي:

 

کیتابین آدی: مولاّ ولي ودادي نين شعرلري

شاعیر: مولاّ ولي ودادي

تایپ: ی. ف.

فورمت: PDF

صفحه لر تعدادی: ۴۷

سایز: ۲۶۹کیلوبایت

 

ودادي دن بير شعر:

 

ائی منی قینایان آغلاما دئییب
آغلار یاری گئدن بس آغلامازمی؟
ایللر ایلن همدمیندن آیریلیب
خوش نیگاری گئدن بس آغلامازمی؟

اولمایا یانیندا یاری، جانانی
پوچا چیخیب گئده عؤمر- جاوانی
گوءن به گوءن اکسیلیب شؤوکتی، شانی
ایختیاری گئدن بس آغلامازمی؟

بختی چؤنوب، چوءنکی زمانه دؤنوب
شاد و خورّم ایشی فغانه دؤنوب
عؤمرومون گوءلزاری خزانه دؤنوب
نووباهاری گئدن بس آغلامازمی؟

عرض ائلرم سن خاصلارین خاصینا
صبر ائله ییم من بو دردین هاسینا
گؤز یوللاردا، جان گئدینجه تا سینه
اینتیظاری گئدن بس آغلامازمی؟

ودادی خسته نی گل ایندی تانی
هانی او سن گؤرن شکل و نیشانی
رنگ و رویی، جیسمی، طاقتی، جانی
کوءلّ- واری گئدن بس آغلامازمی؟

 

 

----- كيتابي يوكلمك اوچون تيكله -----