فضولی‏نین شعرلری (غزل‏لر 10)

 

<<                              فضولی‏نین شعرلری‏نین لیستی                              >>

 


 

منی ذکر ائتمز ائل، افسانه‏ی- مجنونا مایلدیر

نه بنزر اول منه، دردی اونون درمانه قابلدیر

بیابان‏لاردا مجنوندان غم و دردیم سوال ائتمین

نه بیلسین بحر حالین اول کی، منزلگاهی ساحلدیر

منیم تک اولا بیلمز شؤهره‏ی- شهر- بلا مجنون

قبول ائیلرمی بو روسوالیغی هر کیم کی، عاقلدیر

نه موشکل حالی اولسا عاشقین معشوق ائدر چاره

گر اول بی‏درد بیلمزسه بو حالی، حال موشکلدیر

فراق ایّامی سئیلاب- سرشکیمدن خبر توتماز

قیامت ماجراسیندان گؤر، اول ظالم نه غافلدیر

فقیه- مدرسه معذوردور انکار- عشق ائتسه

یوخ اؤزگه علمینه انکاریمیز، بو علمه جاهلدیر

فضولی، ائل سنی مجنوندان افزون دئر ملامتده

بونا مونکر دئگیل، مجنون دخی معقوله قایلدیر

 

*  *  *

 

اول پری‏وش کیم، ملاحت مولکونون سولطانی‏دیر

حؤکم اونون حؤکمودورور، فرمان اونون فرمانی‏دیر

سوءردو مجنون نؤبتین، ایندی منم روسوای- عشق

دوغرو دئرلر: هر زامان بیر عاشقین دؤرانی‏دیر

لحظه- لحظه کؤنلوم اودوندان شررلردیر چیخان

قطره- قطره گؤز تؤکن سانمین سرشکیم قانی‏دیر

چاک‏لر جسمیمده تیغ- عشقدن عئیب ائتمه‏ییز

کیم، جنون گوءلزاری‏نین بونلار گوءل- خندانی‏دیر

ائی فضولی، اولا کیم رحم ائده یار افغانینه

آغلاگیل زار، اونجا کیم، زار آغلاماق امکانی‏دیر

 

*  *  *

 

منیم کیم، بیر لب- خندان اوءچون گریانلیغیم واردیر

پریشان طوءرّه‏لر دؤرونده سرگردانلیغیم واردیر

یاشیم تخت- رواندیر، تاج- زرّین شؤعله‏ی- آهیم

گؤرون کیم، دؤلت- عشق ایله نه سولطانلیغیم واردیر؟

یومولماز اشک طوغیانیندان آنسیز چشم- خونباریم

خیال- صورت- جانانه خوش حئیرانلیغیم واردیر

سرشکیم گؤر، منی، ائی ابر، اؤزوندن کم خیال ائتمه

هوای- عشق ایله مین سنجه اشک افشانلیغیم واردیر

لبین دؤرونده کیم، انسان اولان جان دئر اونا موطلق

اگر آب- حیات ائتسم طلب، حئیوانلیغیم واردیر

فضولی جام- مئی ترکین قیلیب، زؤهد ایله تقوادن

قامو دانایه رؤشندیر بو، کیم، نادانلیغیم واردیر

 

*  *  *

 

ذؤق شؤق ایله جهان قئیدین چکن زحمت چکر

اهل- ذؤق اولدور کیم، اوندان دامن- همّت چکر

گوءن چکر یئردن گؤگه هر دم غوبار- راهی‏نی

توتیا ایچون، بلی، یئردن گؤگه منّت چکر

ائی چکن غئیر ایله پنهان بزم ائدیب مئی گاه- گاه

یاد قیل اوندان کی، بزمین یاد ائدیب حسرت چکر

خالی ائتمیش غئیردن زوءلفون خیالی کؤنلومو

نولا صاحب‏کشف ایله بیر عؤمردور خلوت چکر

چک، صبوحی، صوءبح نقّاشینه عرض- عارض ائت

بؤیله چکسین، کیم فلک لؤحینه بیر صورت چکر

سروقامتلر سمن‏روخسارلر تورپاغی‏دیر

هر صنم کیم، آچیلیر، هر سرو کیم، قامت چکر

قطره‏ی- اشکیم قطاری، سینه چاکیندن گیریب

تن ائوینه دیشرادان بار- غم و محنت چکر

ائی فضولی، باخمایام تا غئیره، هر خونین موژه

آتشین بیر میلدیر کیم، چشمیمه غئیرت چکر

 

*  *  *

 

هر کتابه کیم، لب- لعلین حدیثی یازه‏لر

رشته‏ی- جان بیرله ذؤق اهلی اونو شیرازه‏لر

بو نه سِردیر، سرّ- عشقین دئمه‏دن بیر کیمسه‏یه

شهره دوءشموش «من سنی سئودیم» دئین آوازه‏لر

شئیخ‏لر مئیخانه‏دن اوءز دؤندررلر مسجده

بی‏طریقت‏لر گرک کیم، دوغرو یولدان آزه‏لر

چاک‏لر گؤکسومده، سانمین کیم، آچیبدیر تیغ- عشق

کؤنلومون شهرینه مهرین گیرمگه دروازه‏لر

ائی فضولی، یار اگر جؤر ائتسه، اوندان اینجیمه

یار جؤرون عاشقه هر دم محبّت تازه‏لر

 

*  *  *

 

سئیر قیل، گؤر کیم، گوءلوستانین نه آب و تابی وار

هر طرف مین سرو- سرسبز و گوءل- سیرابی وار

پنجه‏ی- برگ- چنار ائتمیش موهیّا شانه‏لر

آنلامیش گویا کی، سوءنبول کاکلی‏نین تابی وار

راحت ایچون فرش سالمیش سبزه‏ی- تر گوءلشنه

نرگسین گؤرموش گؤزون مخمور، سانمیش خوابی وار

بولونور هر درده ایسترسن، گوءلوستاندا دوا

حؤقّه‏سینده غؤنچه‏نین گویا صفا جولاّبی وار

گوءلدو گوءل، آچیلدی نرگس، لاله دولدو ژاله‏دن

ائی خوش اول کیم، عشرت و عئیش ائتمگه اسبابی وار

غالب اولموش خلقه ذؤق- سئیر- گوءلشن، گوییا

چکمگه خلق بنفشه زوءلفونون قولاّبی وار

گر فضولی مئیل- گوءلزار ائتسه فصل- گوءل، نولا

عئیش اوءچون خونابه‏ی- دلدن شراب- نابی وار

 

*  *  *

 

سرو- آزاد قدین ایله مانا یئکسان گؤرونور

نه‏یه سرگشته اولان باخسا، خورامان گؤرونور

جان گؤرونمز دئسه‏لر تنده اینانمان، نیشه کیم

لوءطفدن هر نئجه باخسام تنینه، جان گؤرونور

دئرم احوالیمی جانانه قیلام عرض، ولی

گؤره بیلمن اؤزومو اوندا کی، جانان گؤرونور

ائی دئین: صبر قیل، آه ائیله‏مه یاری گؤرجک

منه دوشواردیر اول، گر سنه آسان گؤرونور

سوردوم احوالیمی عشقینده مونجّم‏لردن

باخدیلار طالع ائوینه دئدیلر: قان گؤرونور

نه کماندارسان، ائی مه، کی، آتیب غمزه اوخون

ییخدیغین صئیدده نه زخم، نه پئیکان گؤرونور

بیر صنم زوءلفونه گویا کی، وئریبدیر کؤنلون

کی، فضولی‏نین ایکن حالی پریشان گؤرونور

 

*  *  *

 

سلوک- فقر اطواریم، مزاق- عشق حالیمدیر

تجرّود عالمی سئیرینده عالم پایمالیمدیر

خیالیمدا بودور کیم، بولموشام عالمده بیر خلقت

نه عالم، قانغی خلقت، ساندیغیم باطل خیالیمدیر

جنون فئیضی‏له آزاد اولموشام قئید- علایقدن

کمال و فضل ترکی، روتبه‏ی- فضل و کمالیمدیر

منم شمع- وصاله یاندیران پروانه‏وش وارین

فنای- موطلقیم جانان ایله بزم- وصالیمدیر

طبیبا قیلمیشام تشخیص، درد- عشقدیر دردیم

علامت آه- سرد و روی- زرد و اشک- آلیمدیر

هوادن مؤجه گلمیش بحر- دردم، شاهد- حالیم

دل- پور اضطراب و ناله‏ی- بی اعتدالیمدیر

فضولی، عالم- فقر و فناده مونعم- وقتم

دیار- مسکنت، نقد- قناعت موءلک و مالیمدیر

 

*  *  *

 

صفای- وصل قدرین هجر ایله بیمار اولاندان سور

زولال- ذؤق شؤقون تشنه‏ی- دیدار اولاندان سور

لبین سرّین گلیب گؤفتاره، مندن اؤزگه‏دن سورما

بو پنهان نوکته‏نی بیر واقف- اسرار اولاندان سور

گؤزو یاش‏لی‏لارین حالین نه بیلسین مردوم- غافل

کواکب سئیری‏نی شب تا سحر بیدار اولاندان سور

خبرسیز اولما فتّان گؤزلرین جؤرون چکن‏لردن

خبرسیز مست‏لر بیدادی‏نی هوشیار اولاندان سور

غمیندن شمع تک یاندیم، صبادن سورما احوالیم

بو احوالی شب- هجران منیم‏له یار اولاندان سور

خراب- جام- عشقم، نرگس- مستین بیلیر حالیم

خرابات اهلی‏نین حالی‏نی بیر خومّار اولاندان سور

محبّت لذّتیندن بی‏خبردیر زاهد- غافل

فضولی، عشق ذؤقون، ذؤق- عشقی وار اولاندان سور

 

*  *  *

 

خم آچیلدیقجا زوءلفوندن بلا و محنتیم آرتار

بحمدالله کی، عؤمروم اوزانار، جمعیّتیم آرتار

دئمن[1] اکسیک منی تدریج ایله یاقوت اولان داشدان

بویاندیقجا جگر قانی‏له قدر و قیمتیم آرتار

توتا گؤر گؤز یولون، ائی اشک، کیم، تمکینیم اسکیکدیر

بو صورتخانه‏نین گؤردوکجه نقشین حئیرتیم آرتار

مریض- درد- عشقم، ترک- عالمدیر مورادیم کیم،

بو ناخوش موءلکده اگلندیگیم‏جه زحمتیم آرتار

بوءکولدو قامتیم حسرت یوءکوندن، وه کی، عالمده

اوءمیدیم اکسیلیب هر لحظه یوءز مین، حسرتیم آرتار

نه شربتدیر غمین کیم، ایچدیگیم‏جه اکسیلیر صبریم

نه سحر ائیلر روخون کیم، باخدیغیم‏جا رغبتیم آرتار

چوخ اولدوقجا غم و دردیم ره- عشق ایچره خوشحالم

فضولی، شاد اولوب شوءکر ائتمه‏ییم‏می، نعمتیم آرتار



[1]  دئمه‏یین

 


 

<<                              فضولی‏نین شعرلری‏نین لیستی                              >>

 

فضولی‏نین شعرلری (غزل‏لر 9)

 

 

<<                              فضولی‏نین شعرلری‏نین لیستی                              >>

 


حوءسنون اولدوقجا فزون، عشق اهلی آرتیق زار اولور

حوءسن نه مقدار اولورسا، عشق اول مقدار اولور

جنّت اوءچون منع ائدن عاشق‏لری دیداردن

بیلمه‏میش کیم، جنّتی عاشق‏لرین دیدار اولور

عشق دردیندن اولور عاشق مزاجی موستقیم

عاشقین دردینه تیمار ائتسه‏لر بیمار اولور

زاهد- خودبین نه بیلسین ذؤقی‏نی عشق اهلی‏نین

بیر عجب مئی‏دیر محبّت کیم، ایچن هوشیار اولور

عشق سئوداسینه صرف ائیلر فضولی عؤمرونو

بیلمزم، بو خواب- غفلتدن قاچان بیدار اولور

 

*  *  *

 

ائی گوءل، نه عجب سلسله‏ی- مشک- ترین وار

وئی سرو نه خوش جان آلیجی عشوه‏لرین وار

آجیتدی منی آجی سؤزون توءند نگاهین

ائی نخل- ملاحت نه بلا، تلخ برین وار

پئیکان‏لاری ایله دولودور چشم- پور آبیم

ائی بحر، ساقینما، سنین آنجاق گوءهرین وار

اول سنگدله ناله‏ی- زارین اثر ائتمیش

ائی دل، سنه بو ذؤق یئتر، تا اثرین وار

عشق ایچره کؤنول دئمه کی، من بی‏خودم، آنجاق

ائی غافل، اؤزوندن سنین آنجاق خبرین وار؟

دئدیم یئتر، ائت جؤر، چو خاک- رهین اولدوم

دئدی کی، یئتر جؤر سنه تا اثرین وار

چوخ باخدیغینا غمزه ایلن باغرین ازرسن

هر کیمه کی، باخمازسان اونون‏لا نظرین وار

عشق اهلینه اول ماه، فضولی، نظر ائتمیش

سن هم، اؤزونو گؤستر اگر بیر هوءنرین وار

 

*  *  *

 

لحظه- لحظه لبین آنیب ائدیجک افغان‏لار

قطره- قطره ساچیلیر دیده‏لریمدن قان‏لار

قطره- قطره دئمه قاندیر کی، چیخار چشمیمدن

دم به دم کؤنلوم اودی‏له اری‏ین پئیکان‏لار

قاش‏لارین یایینه مئیل ائیله‏یه‏لی جان و کؤنول

دوءنو گوءن من بیلیرم کیم، نه چکیرلر آن‏لار

آچما کاکل گرِهین، باشین اوءچون گؤرمه روا

کی، پریشان اولالار، بیر نئچه سرگردان‏لار

یئل دگر زوءلفونه یا قویماییب اؤز حالی ایله

گزدیررلر اونو الدن- اله هر دم جان‏لار

ائیله عوشّاقه جفالر کی، وفالر گؤره‏سن

سانما کیم، ضایع اولور ائیله‏دیگین احسان‏لار

سورما زؤهّاده، فضولی، ره و رسمین عشقین

نه بیلیرلر روش- اهل- خرد نادان‏لار

 

*  *  *

 

تؤکدوکجه قانیمی اوخون، اول آستان ایچر

بیر یئرده‏یم اسیر کی، تورپاق قان ایچر

اهل- زمانه قانینا چوخ تشنه‏دیر زمین

قانین کیمین تؤکرسه فلک، اول زمان ایچر

مئی ایچمه‏دن آچیلماز ایمیش باب- مغفرت

سؤگندلر بو بابده پیر- موغان ایچر

عوقباده کؤثر ایسته‏مه‏سین رند- مئیکده

دونیاده بس دئگیل‏می مئی- ارغوان ایچر؟

غمزه‏ن گؤرونمه‏ییب گؤزه، قان‏لار ایچر مودام

زاهد کیمی کی، باده‏نی ائلدن نهان ایچر

مئیدن اگر چی تؤبه وئریر ائل فضولیه

ائی سرو، سن قدح سونار اولسان، روان ایچر.

 

*  *  *

 

گیریب مئیخانه‏یه، موغ مشرب ایله کیم کی، خو ائیلر

اولوب مؤمن، بهشتی، کافرم، گر آرزو ائیلر

مگر دیوانه‏دیر سئودای- ابروسی‏له زاهد کیم

باخیب محرابه دایم، اؤز- اؤزی‏له گوفت و گو ائیلر

دمادم قطره- قطره قان یاشیمدیر کیم، چیخار گؤزدن

و یا پئیکان‏لارین کیم، آتش- دل اونو سو ائیلر

ره- عشقینده اولمان تنگدل سئودا هجوموندان

طریق- سلطنت هر کیم توتار، غؤغایه خو ائیلر

دئدیم: «کیمدیر پریشان ائیله‏ین عاشق‏لر احوالین؟»

صبا گؤستردی تار- سونبول- زوءلفون کی، «بو ائیلر!»

فضولی زوءلفونه باغلاندی، امّا اؤیله اینجَلدی

کی، گویا ضعف اونون هم زوءلفونه بیر تار- مو ائیلر

 

*  *  *

 

ساچین اندیشه‏سی تحریک- زنجیر- جنونومدور

جنونوم دفعینه ذکر- لب- لعلین فسونومدور

دیار- درد سرگردانی‏یم، هر کیم منی ایستر

دلیل- راه قطره- قطره اشک- لاله گونومدور

فلکده برق- آهیمدن سراسر یاندی کؤکب‏لر

قالان اودلارا یانمیش کؤکب- بخت- زبونومدور

گلن ناوَک‏لرین بیر- بیر یاغیب قویماز بولام ذؤقین

منی حرمان اودونا یاندیران سوز- درونومدور

سر- کویینده کؤنلوم برق- آهین سانما بیهوده

قارانغو گئجه عظم- کویین ائتسم، رهنمونومدور

لبی شیرین‏لرین ذؤقی‏له فرهادی منم عصرین

یانیمدا جمع اولان سنگ- ملامت بیستونومدور

فضولی، خالی اولماق جام- عئیشیم صاف صهبادن

نشان- بخت- نافرجام و اقبال- نگونومدور

 

*  *  *

 

منده مجنوندان فزون عاشقلیک استعدادی وار

عاشق- صادق منم مجنونون آنجاق آدی وار

نولا قان تؤکمکده ماهر اولسا چشمیم مردومی

نوطفه‏ی- قابلدورور، غمزه‏ن کیمی اوستادی وار

قیل تفاخور کیم، سنین هم وار من تک عاشقین

لیلی‏نین مجنونو، شیرینین اگر فرهادی وار

اهل- تمکینم، منی بنزتمه، ائی گوءل، بوءلبوله

درده یوخ صبری اونون، هر لحظه مین فریادی وار

اؤیله بدحالم کیم، احوالیم گؤرنده شاد اولور

هر کیمین کیم، دؤر جؤروندن دل- ناشادی وار

گزمه ائی کؤنلوم قوشو، غافل فضای- عشقدن

کیم، بو صحرانین گوذرگه‏لرده چوخ صیّادی وار

ائی فضولی، عشق منعین قیلما ناصحدن قبول

عقل تدبیری‏دیر اول، سانما کی، بیر بونیادی وار

 

*  *  *

 

موقوّس قاش‏لارین کیم، وسمه بیرله رنگ توتموش‏لار

قیلینج‏لاردیر کی، قان‏لار تؤکمک ایله جنگ توتموشلار

قیلیب تغییر- صورت وسمه دن یغما قیلیرلار دل

حرامی قاش‏لارین رسم و ره- نئیرنگ توتموشلار

کؤنول مرآتی‏نی ائیلر موکدّر عقل تکلیفی

خوش اول بی‏باک‏لر کیم، ترک نام و ننگ توتموشلار.

فضای- عؤمردن گویا دئگیل‏لر غونچه تک واقف

اولار کیم، اؤزلرین دونیا اوچون دلتنگ توتموشلار.

منم، کیم سنگسار- محنتم بازار- عشق ایچره،

بلا داغی چکن فرهاد ایله هم سنگ توتموشلار.

لبین دؤرونده زاهدلر توتوب مئیخانه‏لر کوءنجون،

قیلیب تسبیح تارین ترک، زوءلف- چنگ توتموشلار.

سحر بولبول‏لر افغانی دئگیل بیهوده گوءلشنده،

فضولی ناله‏ی- دلسوزینه آهنگ توتموشلار.

 

*  *  *

 

آشیان- مورغ- دل زوءلف- پریشانیندادیر

قاندا اولسام، ای پری، کؤنلوم سنین یانیندادیر

عشق دردی‏له خوشام، ال چک علاجیمدان طبیب

قیلما درمان کیم، هلاکیم زهر- درمانیندادیر

چکمه درمان، ناز ائدیب، اوفتاده‏لردن وهم قیل

گؤگ‏لره آچیلماسین ال‏لر کی، دامانیندادیر

گؤزلریم یاشین گؤروب شور، ائتمه نفرت کیم، بو هم

اول نمکدن‏دیر کی، لعل- شکّر افشانیندادیر

مست- خواب- ناز اولوب جمع ائت دل- صد پاره‏می

کیم، اونون هر پاره‏سی بیر نوک- موژگانیندادیر

بس کی، هجرانیندادیر خاصیّت قطع- حیات

اول حیات اهلینه حئیرانم کی، هجرانیندادیر

ائی فضولی شمع تک موطلق آچیلماز یانمادان

تاب‏لار کیم، سونبولوندن رشته‏ی- جانیندادیر

 

*  *  *

 

ساقیا جام توت اول عاشقه کیم، قایغولودور

قایغو چکمک نه اوءچون، جام ایله عالم دولودور

تلخ گؤفتارسیز اولماز لب- یار، ائی عاشق

چوخ هوس ائیله‏مه اول شربته کیم، آغولودور

قویالیم باشی خوم- باده ایاغینه گلین

توتماماق اولماز اونون حؤرمتی‏نی، بیر اولودور

بونجا کیم، کوه صفت باشیمه داش‏لار اورولور

دیده‏ی- بختیم اویانماز نه آغیر اویغولودور

دل- پورخونیمه یاغدیرما بلا پئیکانین

حذر ائت، شیشه‏یه، ناگه ضرر ائیلر، دولودور

کؤنلومون زخمینه پئیکانی‏نی ائتدیم مرهم

گنج- غمدیر، نولا گر بؤیله دمیر قاپولودور

نرگسین فکری، فضولی، گؤزو کؤنلومده گزر

توتار آهو وطن اول یئرده کی، اوتلو، سولودور

 


<<                             فضولی‏نین شعرلری‏نین لیستی                            >>