بالاجا شاهزاده - آنتوان دو سنت اقزوپري

 

Littleprince.jpg

 

بوندان نئچه مودّت اوّل، بالاجا شاهزاده‏نين بير قسمتي‏ني دده قورقود كتابخاناسيندا عزيز اوخوجولارا تقديم ائتميشديك. قاباغينيزداكي كتاب ائله همان كتابين تكميل‏لشميشي‏دير. بالاجا شاهزاده ۱-جي بؤلومو. تئزليكجه ايكينجي بؤلوم ده عزيز اوخوجولارا تقديم اولوناجاق.

 

بالاجا شاهزاده فرانسالي يازيچي، آنتوان دو سنت اقزوپري‏نين ان مؤهوم كتابي‏دير. بو كتاب اونلارجا ديله ترجومه اولونوب. و ايگيرمينجي عصرين ان اؤنملي كتاب‏لاريندان تانينير. فارسجايا، احمد شاملو، محمّد قاضي و ابوالحسن نجفي طرف‏لريندن اوءچ ترجومه مؤجوددور. آذربايجان ديلينده ايسه عزيز گؤزل‏سوي و ياقوت قوربانووانين ترجومه‏سي بيزيم اليميزه چاتيب كي، پي.دي.اف‏لشديرركن سيزه هديه وئريريك.

 

كتابين موشخّصاتي:

كتابين آدي: بالاجا شاهزاده - ۱

يازيچي: آنتوان دوسنت اقزوپري

ترجومه: عزيز گؤزل سوي، ياقوت قوربانووا

صفحه‏لر تعدادي: ۳۷

سايز: ۱.۷۵ مگابايت

فورمت: PDF

 

كتابدان بير پارچا:

 

ايكينجي پلانتين ساكني شؤهرت‏پرستين بيري ايدي. او، بالاجا شاهزاده‏ني اوزاقدان گؤرن كيمي اوجادان دئدي:

-       اوه! اوه! پرستش‏كار دا گليب چيخدي!

چونكي شؤهرت‏پرست‏لر اوءچون يئرده قالان آدام‏لارين هامي‏سي پرستش‏كاردير، اونلارا والِه اولان‏لاردير، اونلارين وورغونودور.

بالاجا شاهزاده دئدي:

-       سالام. سيزين نه غريبه شلياپانيز وار.

-       بو، تعظيم ائتمك اوءچوندور، - دئيه، شؤهرت‏پرست جاواب وئردي. – بو مني آلقيش‏لايان‏لارا اؤز منّت‏دارليغيمي بيلديرمك اوءچوندور. بدبخت‏ليكدن، بوردان هئچ واخت هئچ كيم اؤتوب كئچمير.

 balacashahzade.JPG

 

-----كتابي يوءكله‏مك اوچون تيكله‏يين-----