فضولینین شعرلری (غزللر 2)
|
|
|
کمال- حوسن وئریبدیر شراب- ناب سانا
سانا حلالدیر، ائی موغبچه، شراب سانا
سنی ملک گؤرهلی یازماز اولدو عشقی گوناه
ولی یازیلدی بو اوءزدن بسی ثواب سانا
لبین سوالینا وئرمز جواب عوشّاقین
سوال اولورسا بو سندن، نهدیر جواب سانا؟
جزا گوءنونده سورولماز خطالر ائیلهدیگین
یئتر فغان ایله من وئردیگیم عذاب سانا
منی قراریم ایله قویماز اولدون، ائی گردون
یئریدیر آهیم ایله وئرسم انقلاب سانا
شوعاع- جؤهر- تیغیندن اومما رحم، ائی دل
ساقینما سو وئره، ائی تشنه، اول سراب سانا
فضولی، باشینا اول سرو سایه سالدی بو گوءن
علوّ- رفعت ایله یئتمز آفتاب سانا
* * *
رشتهدیر جسمیم کی، دؤر- چرخ وئرمیش تاب اونا
مردوم- چشمیم دوءزر هر دم دوءر- سیراب اونا
سایهی- زولفون شبستانیندادیر شمع- روخون
نئجه یئتسین قدر ایله خورشید- عالمتاب اونا؟
دوءرد- مئی تک غرقهی- خونابه گؤردوم کؤنلومو
گؤر نه گلدی باشینا نئتدی شراب- ناب اونا
قامت- خم بیرله بیر اهل- کرامتدیر قاشین
داش اولور، البتّه، گر باش اگمهسه محراب اونا
چشمینی اهل- نظر قصدینه تعیین ائیلهین
ناز و غمزهندن موحیّا ائیلهمیش اسباب اونا
ترلهمیش روخسار ایله خوبلار آچارلار کؤنلومو
گؤر نه گوءلشندیر کی، آتشدن وئررلر آب اونا
سلک- اهل- حاله چکمیش زاهدی اشک- ریا
مِس کیمی کیم، سیم قدرین بولدورور سیماب اونا
ائی فضولی، قالمامیش غؤغای- مجنوندان اثر
غالبا، افسانهی- عشقین گتیرمیش خواب اونا
* * *
عشق اطوارین موسلّم ائیلهدی گردون مانا
بونجا کیم، یئلدی- یوءگوردو، یئتمهدی مجنون مانا
قیلدی مندن رفع تکلیف- نمازی مستلیک
قالدی برحق نشئهی- جام- مئی- گوءلگون مانا
باغبان، گر مئیل قیلمان سروینه، معذور توت
سرودن یئیرک گلیر اول قامت- مؤزون مانا
دوستلار، قان- یاش تؤکوب قیلدی منی روسوای- خلق
وه کی، دوشمن چیخدی آخیر دیدهی- پورخون مانا
اولمازام، هر قاندا کیم اولسام، گرفتار اولمادان
بیر بلادیر گؤز، بیر آفتدیر دل- محزون مانا
ائی فضولی ناوک- آهیمله آلدیم انتقام
دؤنه- دؤنه گرچی بیداد ائتدی چرخ- دون مانا
* * *
غم دیاریندا اجل پئیکی گوذار ائتمز مانا
یوخ سانیب واریم مگر کیم، اعتبار ائتمز مانا
یار جؤر ائتمز مانا، اغیار تعلیم ائتمهدن
بالله، اغیار ائیلهین احسانی یار ائتمز مانا
داغیدیر هر لحظه رخت- عئیشیمی آهیم یئلی
قانسی ناحق ظوءلمدور کیم، روزگار ائتمز مانا
عشق ذؤقیله خوشام، ترک- نصیحت قیل، رفیق
من کی، تریاکی مزاجم، زهر کار ائتمز مانا
چرخدن آشورمادان یادینله آه- آتشین
غدر ائدیب گردون شرردن زر نثار ائتمز مانا
نقد- جان تاراج- غمدن ساخلاماق دوءشواردیر
عشق تا سنگ- ملامتدن حصار ائتمز مانا
یاد- لعلینله فضولی گؤزلهییب راه- عدم
وار بیر تدبیری، امّا آشکار ائتمز مانا
* * *
جانیمین جؤهری اول لعل- گوءهرباره فدا
عؤمرومون حاصلی اول شیوهی- رفتاره فدا
درد چکمیش باشیم اول خال- سیَه قوربانی
تاب گؤرموش تنیم اول طورّهی- طرّاره فدا
گؤزلریمدن ساچیلان قطرهی- اشکیم گوءهری
لبلریندن تؤکولن لؤلؤی- شهواره فدا
چاک سینهمده اولان قانلی جگر پارهلری
مست چشمینده اولان غمزهی- خونخواره فدا
پاره- پاره دل- مجروح- پریشانیمدان
سر- کویینده اولان هر ایته بیر پاره فدا
جان و دل قئیدینی چکمکدن اؤزوم قورتاردیم
جانی جانانهیه ائتدیم، دلی دلداره فدا
ائی فضولی، نولا گر ساخلار ایسم جانی عزیز
وقت اولا کیم، اولا اول شوخ- ستمکاره فدا
* * *
غمدن اؤلدوم، دئمهدیم حال- دل- زار سانا
ائی گوءل- تازه، روا گؤرمهدیم آزار سانا
ایچ مئی- ناب کی، باغریمدان ائدر جومله کباب
آتش- عشق ایله عوشّاق- جگرخوار سانا
مئی- گوءلگونده دئگیل نرگس- مستین عکسی
قدح اولموش، گؤز آچیب، عاشق- دیدار سانا
عارضین گوءل- گوءل ائدیبدیر مئی- گوءلگون تابی
وه کی، بیر گوءلدن آچیلمیش نئچه گوءلزار سانا
باغه سئیر ائت بو روءخ- لعل ایله کیم، غؤنچه و گوءل
گؤستره خون- دل و دیدهی- خونبار سانا
دئر ایدیم قامتینه سرو، ولی اؤزگه ایمیش
حرکات و روش و شیوه و رفتار سانا
اگیلیب طرف- بناگوشینه، درد- دلیمی
یا او تاغین دئیه، یا طورّهی- دستار سانا
من گرفتارینم و فتنهدن اولمان آزاد
هیچ کیم اولماسین، ائی شوخ، گرفتار سانا
لعل- نابین هوسی باغریمی قان ائیلهدیگین
آه کیم، قانلی یاشیم قیلمادی اظهار سانا
ائی فضولی، فلکین وار سنینله نظری
کیم، غم و محنتینی وئردی نه کیم وار سانا
* * *
غمزهسین سئودین، کؤنول، جانین گرَکمزمی سانا؟
تیغه اوردون، جسم- عوریانین گرکمزمی سانا؟
آتشین آهیمله ائیلرسن منه تکلیف- باغ
باغبان، گوءلبرگ- خندانین گرکمزمی سانا؟
یئله وئرمه داغیدیب هر یان، آیاقلاردان گؤتور
ائی پری، زوءلف- پریشانین، گرکمزمی سانا
ائی کمان ابرو، رقیبه وئرمه غمزهندن نصیب
اوخ آتارسان داشه، پئیکانین گرکمزمی سانا؟
یاندیریب جانیم جاهانسوز ائتمه برق- آهیمی
آسمان، خورشید- رخشانین گرکمزمی سانا؟
کوءفر- زولفوندن منی منع ائیلهمک لایقمیدیر
صوفی، انصاف ایله ایمانین گرکمزمی سانا؟
توتالیم کیم، اشک سئیلابینه یوخدور اعتبار
ائی فضولی، چشم- گریانین گرکمزمی سانا؟
* * *
گرچی، ائی دل، یار اوءچون اوءز وئردی یوءز محنت سانا
ذرّهجه قطع- محبّت ائتمهدین، رحمت سانا
ساخلاما نقد- غمی عشقینی ائی جان ظاهر ائت
کیم، وئریم حبس- بدندن چیخماغا روخصت سانا
چارهی- بهبودیمی سوردوم موعالجدن، دئدی:
درد، درد- عشقدیر، مومکون دئگیل صحّت سانا
توتارام یارین قیامتده، حبیبیم دامنین
مستسن غفلت شرابیندان، بو گوءن مؤهلت سانا
عشق اهلین آتش- هجرانه ائیلرسن کباب
دؤنه- دؤنه امتحان ائتدیم، بودور عادت سانا
اینجیدیر نالهم سنی، وه نولا گر بیر تیغ ایله
چشم- جلاّدین ائده احسان منه، منّت سانا
سنده دوءن گؤردوم، فضولی، مئیل- محراب و نماز
ترک- عشق ائتمکمی ایسترسن، نهدیر نیّت سانا؟
* * *
ائی بی وفا کی عادت اولوبدور جفا سانا
بالله جفادیر، اولما، دئمک بیوفا سانا
گه ناز و گه کیریشمه و گه عشوهدیر ایشین
جانین سئونلر اولماسا یئی آشنا سانا
مین جان اولایدی کاش من- دلشکستهده
تا هر بیریله بیر گز اولایدیم فدا سانا
عشقینده موبتلالیغیمی عئیب ائدن سانیر
کیم، اولماق اختیار ایلهدیر موبتلا سانا
ائی دل کی، هجره دو˚یماییب (1) ایسترسن اول مهی
شوءکر ائت بو حاله یوخسا گلر بیر بلا سانا
ائی گوءل، غمینده اشک روخ- زردیم ائتدی آل
بیلدیردی اولا صورت- حالیم صبا سانا
دوءشمز چو شاه قوءربی فضولی گدالره
اول شاهدن التفات نه نسبت مانا، سانا
* * *
شب کی، مفتاح- مه- نؤ اولا گنجینه گوشا
قیلا پئیمانهی- گردونی جواهرپئیما
گیزلهییب چشمهی- خورشید سویون کوزهی- چرخ
قطره- قطره قیلا انجوم رشحاتین (2) پئیدا
لالهرنگ اولا شفقدن فلک- مینا فام
دیشره سالمیش کیمی عکس- مئی- گوءلگون مینا
مه- نؤ جامینی دؤره گتیره ساقی- دهر
انجوم- چرخه سالا نشئهی- تأثیر- هوا
من هم اول روحفزا راهی (3) تؤکم ساغره کیم
نخل- همّت رشحاتیندان آلا نشو و نوما
توتار اولسام، نه عجب، مئی اتگین دوءرد صفت
ائیلهییبدیر نئجه توپراغی بو اکسیر طلا
جام دؤرینده، فضولی، اوخودوم مئی وصفین
آتش- خرمن- غم، آب- حیات- حوکما
(1) دؤزمهییب
(۲) دامجیلار
(۳) شرابی
|
|
|
سلام