فضولینین شعرلری (غزللر 3)
|
|
|
فقر موءلکی تخت و عالم ترکی افسردیر مانا
شوءکر لله، دؤلت- باقی مویسّردیر مانا
زوءلف- روخساری خیالیله نهدیر حالین دئمهن[1]
اؤیلهیم کیم، گئجه و گوءندوز برابردیر مانا
حور و طوبی وصفین، ائی واعظ بو گوءن آز ائیله کیم،
همدم اول طوبی قیام و حور پئیکردیر مانا
آرهدن، ائی شمع، چیخ بیر گوشه توت، کیم، بو گئجه
بزم بیر خورشید طلعتدن مونوّردیر مانا
وئردی باد- صوبح بیر خورشید طلعت موژدهسین
شمع وش وه، کیم، بو دم اؤلمک موقرّردیر مانا
زاهدا، سن قیل توجّؤه گوشهی- محرابه کیم
قبلهی- طاعت خم- ابروی- دلبردیر مانا
ائی فضولی، جمع اولور پئیوسته ائل نظّارهمه
عرصهی- دشت- جنون صحرای محشردیر مانا
* * *
شربت- لعلین کی، دئرلر چشمهی- حئیوان اونا
اول وئریر جان دم به دم عوشّاقه و من جان اونا
اوخلاریندان کیم، تیکن تک سانجیلیبدیر هر طرف
گوءلبونیدیر خم قدیم، هر غؤنچه بیر پئیکان اونا
خال و خطدیر بیلمن اول آیینهی- روخسار اوءزه
یا گؤزومدن عکس سالمیش مردوم و موژگان اونا
توتما، ائی قان، دم به دم طوغیان ائدیب تن چاکینی
قوی بو منظردن دمی نظّاره قیلسین جان اونا
بحره، لؤلؤ دیشلرین وصفین مگر، سؤیلهی صبا
کیم، قولاق توتموش صدف ایچره دوءر- غلطان اونا
سالدی خطّین ذؤقینی دل جانه، قانلار اوددوروب
طفل تک کیم، اوخودارلار زجر ایله قورآن اونا
ائی فضولی، اول صنم افغانینا رحم ائیلهمز
داشه بنزر باغری، تأثیر ائیلهمز افغان اونا
* * *
هر زامان منظور بیر شوخ- ستمگردیر مانا
قاندا اولسام بیر بلا حقدن موقدّردیر مانا
اول خم- ابرویه قیلسام سجده هر ساعت، نولا
قبله ایله اول خم- ابرو برابردیر مانا
غم دئگیل، جسمیمده گر سنگ- ملامت زخمی وار
شحنهی- بازار- سئودایم، بو زیوردیر مانا
گؤزده خون آلوده پئیکانین خیالیله خوشام
هر بیری، گویا کی، بیر برگ- گوءل- تردیر مانا
زخملردن مین آغیز اچدی ادای- شوءکره کیم
هر اوخون بیر نعمت- غئیر- موکرّردیر مانا
عقل ارشادیله بولماق کام موءمکوندور، ولی
دام- راه اول حلقهی- زوءلف- موعنبردیر مانا
اختر- بختیم وبالین گؤر کی، اول مهدن گلن
مهرلردیر اؤزگهیه، جؤر و جفالردیر مانا
ائی فضولی، منزل- مقصوده یئتسن، نه عجب
خدمت- پیر- موغان ارشادی رهبردیر مانا
* * *
منیم تک هیچ کیم زار و پریشان اولماسین یا رب!
اسیر- درد- عشق و داغ- هیجران اولماسین یا رب!
دمادم جؤورلردیر چکدیگیم بیرحم بوءتلردن
بو کافیرلر اسیری بیر موسلمان اولماسین یا رب!
گؤروب اندیشه-ی قتلیمده اول ماهی، بودور ویردیم
کی، بو اندیشه دن اول مه پشیمان اولماسین یا رب!
چیخارماق ائتسه لر تندن، چکیب پئیکانین اول سروین
چیخان اولسون دیل- مجروح، پئیکان اولماسین، یا رب!
جفا و جؤور ایله مؤعتادم اونلارسیز نولار حالیم
جفاسینه حد و جؤورونه پایان اولماسین یا رب!
فضولی بولدو گنج- عافیت مئیخانا کوءنجونده
موبارک موءلکدور، اول موءلک ویران اولماسین یا رب!
* * *
ائی ناوک- شؤقین سپر- سینهی- احباب
زوءلفون خمی ارباب- وفا صئیدینه قولاّب
محرابده شکل- خم- ابروی- لطیفین
واجب بو جهتدن قامویا سجدهی- محراب
سوزیم دئر ایدیم شمع سانا ائیلهیه رؤشن
نظّارهی- روخسارینا یوخ شمعده هم تاب
خورشید- جمالیندان اول آی سالدی نقابین
صوءبح اولدو، دور ائی بخت، نهدیر مونجا شکرخواب؟
دوءن صوءبح یئتیردیم فلکه مؤج- سرشکیم
غرق ائتدی فلک اوءزره اولان انجومو گرداب
ساقی مگر اول لعل سؤزون دئر مئی- نابه
کیم دوءشدو ایاغینه، الین اؤپدو مئی- ناب
جمعیّت- اسبابه کؤنول وئرمه، فضولی
کیم، تفرقهدیر خاطره جمعیّت- اسباب
* * *
صوءبح چکمیش چرخه، چالمیش داشه تیغین آفتاب
ظاهر ائتمیش اول مه- دلاّکه عئین- انتساب
دم به دم تحریک- تیغیندن بولور باشلار صفا
اؤیله کیم، سو مؤج اوروب ظاهر قیلیر هر دم حوباب
هر سر- مویینده بیر باش اولسا موی- سر کیمی
کسسه وارین، تیغ- خونریزیندن ائتمهن اجتناب
کشف- اسرار- ملامت جؤهر- تیغیندهدیر
کیم، آلیر باشلارداکی سئودا جمالیندان نقاب
غوصّهسیندن باشیمین قیل کیمی اینجَلمیش تنیم
کیم، تنیمله تیغی اورتاسیندا باشیمدیر حجاب
تیغ- چاپوک سئیرینه آهوی- چین دئرسم نولا
سئیر قیلدیقجا تؤکر صحرای- چینه مشک- ناب
موی- ژولیدهمله تیغیندن اومیدیم کسمزم
ائی فضولی، خالی اولماز برق- لامِعدن سحاب!
* * *
صوبح سالیب ماه روخوندن نقاب
چیخ کی، تماشایه چیخا آفتاب
رشتهی- جانیم یئتر ائت بیر گره
سالما سر- زوءلف- سمنسایه تاب
مست چیخیب، سالما نظر هر یانا
گؤرمه روا کیم، اولا عالم خراب
کسمه نظر جانب عوشّاقدن
نالهی- دلسوزدان ائت اجتناب
شاملر انجوم ساییرام صوءبحه دک
ائی شب- هجرین منه روز- حساب
دوزخه گیرمز ستمیندن یانان
قابل- جنّت دئگیل اهل- عذاب
سالدی آیاقدان غم- عالم منی
وئر منه غم دفعینه، ساقی شراب
رحم قیل اوفتادهلرین حالینه
هیچ گرکمزمی سنه بیر ثواب؟
یار سوال ائتسه کی، حالین نهدیر؟
خسته فضولی، نه وئررسن جواب؟
* * *
غالبا بیر اهل- دل توپراغیدیر دوءرد- شراب
کیم، قیلیب حؤرمت، بنالر دوتموش اوءستونده حوباب
برق و باران سانما کیم، گؤردوکجه آه و اشکیمی
بیلمزم نهمدیر منیم، آغلار منه، یانار سحاب
ائی سوران حالیم، بو استغنا سوالیندن نه سود؛
حالیم ائیلرسن سوال، امّا ائشیتمزسن جواب
دشت- غمده خاک- قبریم اوءزره سرو- گردباد
چکسه باش، اول سرودن سو کسمه، ائی سئیل- شراب
یئتمهییب وصلینه سن لئیلی وشین، بیر عؤمردور
من کیمی مجنون اولوب صحرایه دوءشموش آفتاب
اول بوءت ابروسین قویوب محرابه دؤندرمهن اوءزوم
قوی منی، زاهد، مانا چوخ وئرمه تانریچون عذاب
نقد- عؤمرون بیر صنم عشقینده صرف ائتدین تمام
ائی فضولی، آه، اگر سندن سورولسا بو حساب!
* * *
قیلسا وصلین شامیمی صوءبحه برابر، یوخ عجب
رسمدیر فصل- بهار اولماق برابر روز و شب
گوءن کی، سایهن دوءشدوگو یئردن دورار، بیر وجهی وار
گلسه عالیقدرلر، فقر اهلی دورماقدیر ادب
اولمادان مئیخانهی- عشقینده مست- جام- ذؤق
دوءزمهدی بزم- فلکده زؤهره قانون- طرب
جنّت- وصلیندیر اول مقصد کی، ایمان اهلینه
قیلسا حق روزی جهنّم آتشی اولدور سبب
غالبا مقصد وصالیندیر کی، دوءن گوءن دورماییب
چرخ سرگردان گزر، بیلمز نهدیر رنج و طرب
بستهی- زنجیر- زوءلفوندور نسیم- تر مزاج
تشنهی- جام- وصالیندیر موحیط- خوشک لب
قیلما فئیض- نعمت- وصلین فضولیدن دریغ
یوخدور اؤزگه مقصدی، سندن سنی ائیلر طلب
* * *
سن اوءزوندن عالمی رؤشن قیلیب سالدین نقاب
یازییا[2] سالسین بو گوءندن بؤیله نورین آفتاب
سن نه نور- پاکسن، ائی مظهر- صونع- الاه
کیم، آلیر شعم- روخوندن نور مهر و ماهتاب
عکس رویین سویا سالمیش سایه، زولفون توپراغا
عنبر ائتمیش توپراغین آدین، سویون اسمین گولاب
یئلده بولموش بوی- زولفون، سودا عکس- عارضین
کیم، یئلی باغرینا باسیب، سویا گؤز دیکمیش حوباب
لعلگون مئیدیر الینده ساغر- سیمین ایله
یا نگین- لعلدیر، رشک- لبیندن اولدو آب؟
کِلک- قودرت لؤح- سینهمده سنی قیلمیش رقم
ائیلهییب محبوبلر مجموعهسیندن انتخاب
ائی فضولی، هر عمل قیلسان خطادیر، غئیر- عشق
بودورور من بیلدیگیم، «والله اعلم بالصواب[3]»
سلام